Nel mio lavoro, nel corso degli anni, ho conosciuto molte persone pronte ad andarsene, pronte a morire.
In my work over the years, I've known many people who were ready to go, ready to die.
Chi è stato ad andarsene, tu o lui?
Hey, who did the walking out, anyway?
Non ha avuto problemi ad andarsene con quello della decappottabile.
She sure took off with that convertible fella.
Prima, per tutta la vita si viene fregati da amici e nemici, e poi, proprio quando pensi di avere tutti i tuoi beni al sicuro, la tua salute comincia ad andarsene.
First after a lifetime of being taken by friends and enemies alike, and then, just when you think you have your possession sure, your health begins to go.
Hanno acconsentito ad andarsene, perciò ora non li chiamo più nemici.
They have consented to go, so now I call them enemies no longer.
La famiglia di lei pensava che sarebbe stata Catherine ad andarsene da qui e conquistare il mondo!
Her family thought that she would be the one to bust out of here and just shake the world.
Cecilia fu la prima ad andarsene.
Cecilia was the first to go.
Cosi I'eterno scapolo e stato il primo ad andarsene.
So the eternal bachelor was the first one to go.
Secondo te chi sarà la prima di noi ad andarsene?
Who do you think will be the first of us to leave?
Di come ti ha guardato sabato sera? Come se si apprestasse ad andarsene?
How she looked at you on Saturday like she was preparing to never see you again?
Socheipiù forti sono sempre gli ultimi ad andarsene.
The strongest ones are always the last ones left.
Furono costretti ad andarsene ma andarono a cercare Keb sperando che le loro anime potessero trovare la pace.
They were forced to flee, but they set out to find Keb, hoping that their souls would find peace.
Molti uomini che dovrebbero riuscire ad andarsene. non ce la fanno.
Look, many young men who should be able to move out, simply can't.
Ora, se gli Ori sono morti, avevamo pensato che avremmo potuto convincerla ad andarsene in silenzio, con la sua armata.
Now, if the Ori are dead, we thought we might be able to convince her to leave quietly with her army.
Adesso è meglio che aspetti qualche minuto... prima di ricominciare ad andarsene in giro.
Now, you better sit still for a few minutes... before you start walking around on that again.
Quando il virus si disparve, per ovvie ragioni, i primi ad andarsene furono i ciccioni.
/When the virus struck, for obvious /reasons, the first ones to go were the fatties.
Percio' se c'e' qualcuno che puo' aiutare te e il resto dell'aereo ad andarsene sani e salvi da qui, e'...
So if anyone can help you and the rest of the plane get out of here safely...
Ho cercato di fermarlo, ma era piuttosto deciso ad andarsene via.
I tried to stop him, but he definitely wanted to get the hell out of here.
Ha coraggio ad andarsene a spasso per Miami in questo modo.
Brave of her to be walking around Miami like that.
Dava l'impressione di voler provare ad andarsene dall'isola?
Did it look like it was trying to get off the island?
Hanno ucciso mio marito quando ha provato ad andarsene!
They killed my husband when he tried to leave.
Lui deve iniziare ad andarsene senza di lei
He has to start first, without her.
Che stanotte entrambe le nostre famiglie riescano ad andarsene da Sana'a illese.
May both of our families get safely out of Sana'a tonight.
Ed e' rimasta in macchina nel parcheggio per piu' di mezz'ora, prima di decidersi ad andarsene.
Where you sat in the parking lot for over half an hour... before deciding to leave again.
Mio padre non sembra intenzionato ad andarsene, almeno per un po'.
My Dad doesn't look like he's gonna be leaving for a while.
Ho contattato l'ufficio dell'Immigrazione, dicono di ricordarsi di Shum Suet perché è arrivata da sola nella hall e l'hanno aiutata ad andarsene.
I checked with Immigration, they said they remembered Shum Suet because she sat in the lobby by herself and they helped push her through.
Non e' stato lui ad andarsene di fretta in una squallida cittadina, mentre ha fatto credere a tutti che stesse ancora cercando suo fratello?
Wasn't he the one who scurried off to some poxy, little town while he let everyone believe he was still searching for his brother?
Senza nulla da mangiare, saranno costretti ad andarsene.
They can't stay if they have nothing to eat.
Devo ammetterlo, mi trasmette una certa pace sapere che saro' una dei pochi di Mystic Falls ad andarsene con una morte ordinaria.
I have to admit, there is a certain amount of peace knowing I'll be one of the only people in Mystic Falls to die an ordinary death.
Sono sempre i migliori ad andarsene per primi.
They always take the good ones.
Devo trovare un modo per far si' che sia Gail ad andarsene.
I gotta figure out a way to get gail to leave on her own.
Sembra che qualcuno l'abbia aiutato ad andarsene.
Looks like someone helped him out.
Col senno del poi... se una bastardata avesse convinto Donna ad andarsene... l'avresti fatta?
Hindsight. If a dick move could've pushed Donna away, would you have done it?
Sai, verro' sgridato per aver aiutato delle ragazze ad andarsene da una festa.
You know, I'm gonna get yelled at for helping girls actually leave a frat party.
Ho invitato i tuoi ospiti ad andarsene.
I invited your guests to leave.
Il primo ad arrivare e l'ultimo ad andarsene.
The first to arrive and the last to leave.
Ho provato a convincerla ad andarsene per piu' di un anno.
I've been trying to get her to leave for over a year.
Chiunque non sia un capo dipartimento... farà meglio ad andarsene.
Anyone who does not head of the department, should go.
Se prova ad andarsene la tieni bloccata.
If she tries to leave, block her in.
Ad andarsene via adesso desterebbe solo sospetti.
To leave now would only serve to arouse suspicion.
Posso costringerlo ad andarsene per sempre.
I can get him to back off for good.
Leonard Pitt e Craig Bogle, costretti ad andarsene per molestie e condotta pericolosa.
Leonard Pitt and Craig Bogle, forced out for harassment and malicious prosecution.
Peseshet si prepara ad andarsene quando una donna magra e pallida la ferma sulla porta e la prega di essere visitata.
Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.
0.90750813484192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wish she was the one going away. 